Δεν ξέρω τι ακριβώς ψάχνεται..
Δύο που έχω στο μυαλό μου είναι τα:
1. Η Ζωή του Γαλιλέου - Μπ. Μπρέχτ
2. Το Μάθημα - Ε. Ιονέσκο
Το πρώτο έχει ως θέμα τη ζωή του μεγάλου φυσικού, αλλά όπως θέλει τη βλέπει ο Μπρεχτ.
Το δεύτερο είναι θέατρο του παράλογου και έχει ως θέμα ένα ιδιαίτερο μάθημα, το πρώτο μισό του οποίου είναι τα μαθηματικά και το δεύτερο η φιλολογία.
Και τα δύο είναι μεταφρασμένα στα ελληνικά, πάντως τα θεωρώ βαριά και αμιγώς πολιτικά έργα. Και τα δύο βέβαια τα είχαμε ανεβάσει στο γυμνάσιο.
Edit: Υπάρχει και αυτό:
http://www.youtube.com/watch?v=LPJBIvv13Bc , δεν είναι ακριβώς θεατρικό, αλλά έχει ενδιαφέρον.