Η «Άλγεβρα» του Serge Lang

[nsmavrogiannis]

Σήμερα ψάχνοντας σε ένα βιβλιοπωλείο για κάποια βιβλία με χαρά μου διαπίστωσα ότι εξεδόθη στα Ελληνικά σε μετάφραση του Χρήστου Γραμματίκα το βιβλίο του Serge Lang (1927–2005) 'Αλγεβρα. Το βιβλίο αυτό πρωτοκυκλοφόρησε το 1965 από τις εκδόσεις Αddison-Wesley. H πρώτη έκδοση είχε 508 σελίδες. 'Εκανε άλλες δύο εκδόσεις στον ίδιο εκδοτικό οίκο. Επίσης μία αναθεωρημένη εκδοχή της τρίτης έκδοσης κυκλοφόρησε από τον Springer to 2002 και έχει 914 σελίδες. Η ελληνική έκδοση που ως βάση της είχε την έκδοση Springer και διορθώσεις που έκανε ο Lang το 2004 για την Γαλλική έκδοση έχει 908 σελίδες. Το εγχείρημα ανέλαβε ο εκδοτικός οίκος Ευρύαλος Απόλλων που έχει έδρα τα Τρίκαλα.
Να που υπάρχουν πάντα και καλά νέα.

Μαυρογιάννης

[Κοτρώνης Αναστάσιος]

Η μεταπτυχιακή είναι αυτή Νίκο ή η προπτυχιακή;

[nsmavrogiannis]

Είναι η μεταπτυχιακή. Στον Πρόλογο αναφέρει
"ότι απευθύνεται σε τεταρτοετείς* φοιτητές, που κατέχουν την βασική άλγεβρα των πρώτων ετών ή έχουν την δέουσα ωριμότητα"
*στο πρωτότυπο γράφει graduate
Ως ενδεικτικά βιβλία που περιέχουν τα προαπαιτούμενα αναφέρει τα βιβλία του Προπτυχιακή Άλγεβρα Γραμμική Άλγεβρα.

Μαυρογιάννης

[Mihalis_Lambrou]

Το εγχείρημα ανέλαβε ο εκδοτικός οίκος Ευρύαλος Απόλλων που έχει έδρα τα Τρίκαλα.
Να που υπάρχουν πάντα και καλά νέα.

Πρώτη φορά ακούω για την ελληνική έκδοση του Lang και, ντροπή μου, πρώτη φορά ακούω για τον Ευρυάλιο Απόλλωνα.

Αξίζουν θερμών συγχαρητηρίων. Ποιος ιδεολόγος είναι από πίσω; Και λέω ιδεολόγος γιατί δεν είναι δυνατόν να ανέμενε εμπορικό κέρδος από τέτοιο βιβλίο που, συν τοις άλλοις, είναι μεταφραστικός άθλος λόγω του όγκου του και μόνο.

Τι άλλο έχουν βγάλει;

Νίκο, ευχαριστούμε.

Φιλικά,

Μιχάλης

[s.kap]

Σήμερα ψάχνοντας σε ένα βιβλιοπωλείο για κάποια βιβλία με χαρά μου διαπίστωσα ότι εξεδόθη στα Ελληνικά σε μετάφραση του Χρήστου Γραμματίκα το βιβλίο του Serge Lang (1927–2005) 'Αλγεβρα. Το βιβλίο αυτό πρωτοκυκλοφόρησε το 1965 από τις εκδόσεις Αddison-Wesley. H πρώτη έκδοση είχε 508 σελίδες. 'Εκανε άλλες δύο εκδόσεις στον ίδιο εκδοτικό οίκο. Επίσης μία αναθεωρημένη εκδοχή της τρίτης έκδοσης κυκλοφόρησε από τον Springer to 2002 και έχει 914 σελίδες. Η ελληνική έκδοση που ως βάση της είχε την έκδοση Springer και διορθώσεις που έκανε ο Lang το 2004 για την Γαλλική έκδοση έχει 908 σελίδες. Το εγχείρημα ανέλαβε ο εκδοτικός οίκος Ευρύαλος Απόλλων που έχει έδρα τα Τρίκαλα.
Να που υπάρχουν πάντα και καλά νέα.

Μαυρογιάννης

Νίκο, καλησπέρα
Μπορείς, σε παρακαλώ, να μας δώσεις διεύθυνση από τον εκδοτικό οίκο, για να το παραγγείλει, όποιος θέλει;
Ευχαριστώ

[nsmavrogiannis]

Νίκο, καλησπέρα
Μπορείς, σε παρακαλώ, να μας δώσεις διεύθυνση από τον εκδοτικό οίκο, για να το παραγγείλει, όποιος θέλει;
Ευχαριστώ

Σπύρο αντιγράφω από το βιβλίο:
Εκδόσεις Ευρύαλος, Κατσιμήδου 34, Τρίκαλα
Έχει και μία ιστοσελίδα:
http://euryalosapollon.gr/

Μαυρογιάννης

[s.kap]

Νίκο σε ευχαριστώ

[Μπάμπης Στεργίου]

Συγχαρητήρια για μια τέτοια εκδοτική προσπάθεια !
Νίκο, σε ευχαριστώ για την είδηση.
Για δες μήπως μπορούμε να κατεβάσουμε και τα σχόλια στη σελίδα :

http://math.berkeley.edu/~gbergman/.C.to.L/index.html

Πρόκειται για το companion (?).

Μπάμπης

[nsmavrogiannis]

Συγχαρητήρια για μια τέτοια εκδοτική προσπάθεια !
Νίκο, σε ευχαριστώ για την είδηση.
Για δες μήπως μπορούμε να κατεβάσουμε και τα σχόλια στη σελίδα :

http://math.berkeley.edu/~gbergman/.C.to.L/index.html

Πρόκειται για το companion (?).

Μπάμπης

'Ολα τα σχόλια του Bergman συγκεντρωμένα (μαζί με τα 5 προσαρτήματα) στο αρχείο
Bergman_A Companion to Lang's Algebra.pdf
που θα το βρείτε εδώ:
http://ifile.it/dt9h2ux
Χρήσιμα είναι και τα παροράματα που σημειώνει ο Bergman για όσους έχουν παλαιότερες εκδοχές της τρίτης έκδοσης. Πάντως στην αναθεωρημένη τρίτη έκδοση του Springer που έχω (4η ανατύπωση) τα βλέπω διορθωμένα.

[nsmavrogiannis]

Το εγχείρημα ανέλαβε ο εκδοτικός οίκος Ευρύαλος Απόλλων που έχει έδρα τα Τρίκαλα.
Να που υπάρχουν πάντα και καλά νέα.

Πρώτη φορά ακούω για την ελληνική έκδοση του Lang και, ντροπή μου, πρώτη φορά ακούω για τον Ευρυάλιο Απόλλωνα.

Αξίζουν θερμών συγχαρητηρίων. Ποιος ιδεολόγος είναι από πίσω; Και λέω ιδεολόγος γιατί δεν είναι δυνατόν να ανέμενε εμπορικό κέρδος από τέτοιο βιβλίο που, συν τοις άλλοις, είναι μεταφραστικός άθλος λόγω του όγκου του και μόνο.

Τι άλλο έχουν βγάλει;

Νίκο, ευχαριστούμε.

Φιλικά,

Μιχάλης

Γεια σας
Χθες βράδυ, τυχαία, έμαθα την απάντηση στο ερώτημα του Μιχάλη από αυτό τον σύνδεσμο. Ο Χρήστος Γραμματίκας αναφέρεται στο εκδοτικό που έχει ιδρύσει στην τρίτη παράγραφο από το τέλος.
Τα βιβλία που έχουν εκδοθεί φαίνονται εδώ.
Από την σελίδα του βιβλιοπωλείου Κορφιάτη στο facebook πληροφορήθηκα ότι σύντομα οι εκδόσεις Ευρύαλος θα κυκλοφορήσουν και το βιβλίο του Γιούρι Ματιγιάσεβιτς "Το δέκατο πρόβλημα του Hilbert".

[Mihalis_Lambrou]

Νίκο, να ΄σαι καλά.

Επίσης, άλλη μία φορά να πω εύγε στο Χρήστο Γραμματίκα για την προσφορά του.